اسکیزوفرنی سیاست پولی
22.11.2023 چگونه بانکهای مرکزی قادر گشتند بعد از «زلزلهی بانکی» در مارس ۲۰۲۳، نظام مالی را موقتاً تثبیت کنند؟ و این مدیریتِ بحران چه چشماندازی دارد؟ Link: naghd.com
اسکیزوفرنی سیاست پولی Weiterlesen »
Translations
زبانِ چیزگونکنندگی / توماش کونیش / ترجمهی کمال خسروی
15.03.2017 خودـویرانگریِ بیقرار و بیامانِ روشنگری، اندیشهورزی را ناگزیر میکند که آخرین بیعاریِ خامسرانه در برابر عادات و گرایشهای روحِ زمانه را نیز از خود براند.» (هورکهایمرـآدورنو، دیالکتیک روشنگری) Link: pecritique
زبانِ چیزگونکنندگی / توماش کونیش / ترجمهی کمال خسروی Weiterlesen »
Separazione transatlantica?
Come hanno fatto gli Stati Uniti a superare economicamente l’Eurozona? E questa tendenza continuerà? – di Tomasz Konicz, 03.12.2023 Sembra che dal punto di vista economico, gli Stati Uniti siano in procinto di staccarsi dall’Eurozona. Nelle ultime settimane, i principali quotidiani economici statunitensi e britannici – il Wall Street Journal (WSJ) [1] e il Financial
Separazione transatlantica? Weiterlesen »
L’esodo del denaro
Fuggire su Marte, caricarsi nel cloud o ritirarsi nel bunker nucleare? Come i super-ricchi si stanno preparando all’apocalisse – di Tomasz Konicz, 02.12.2023 L’anno scorso, lo scienziato sociale e teorico dei media, Douglas Mark Rushkoff ha ricevuto un’offerta che difficilmente poteva rifiutare. Si trattava di quello che sarebbe stato di gran lunga il compenso più
L’esodo del denaro Weiterlesen »
DESACOPLAMENTO TRANSATLÂNTICO?
Como é que os Estados Unidos estão a conseguir ultrapassar economicamente a zona euro? E será que esta tendência vai durar? 02.12.2023, Tomasz Konicz, Tradução de Boaventura Antunes Os Estados Unidos parecem estar a ultrapassar a zona euro do ponto de vista económico. Nas últimas semanas, as principais publicações de negócios dos Estados Unidos e
DESACOPLAMENTO TRANSATLÂNTICO? Weiterlesen »
The exodus of the money people
Escape to Mars, upload to the cloud or retreat to the fallout shelter? How the super-rich are preparing for the apocalypse 27.11.2023 In 2017, social scientist and media theorist Douglas Mark Rushkoff received an offer he could hardly refuse. It was by far the highest fee he had been offered for a lecture to an
The exodus of the money people Weiterlesen »
Isolamento em vez de império global
No passado as potências imperiais queriam construir impérios globais; hoje isolam-se da periferia empobrecida. O actual imperialismo de crise carece de base material para grandes projectos hegemónicos, daí resultando cada vez mais conflitos travados pela força militar 27.11.2023, Tomasz Konicz. Tradução de Boaventura Antunes Regresso às origens? Nos seus últimos dias, o capitalismo parece estar
Isolamento em vez de império global Weiterlesen »
Al posto dell’impero, l’isolamento
24.11.20233, di Tomasz Konicz Tornare alle origini? In quelli che sono i suoi ultimi giorni di vita, il capitalismo sembra tornare alle sanguinose origini all’inizio dell’età moderna, quando i nascenti Stati-Nazione cominciarono a intraprendere le loro incursioni imperialiste nelle Americhe, in Asia e in Africa. Cosicché, di conseguenza, sarebbe poi emerso il sistema globale capitalistico,
Al posto dell’impero, l’isolamento Weiterlesen »
Inflazione, crollo finanziario o recessione?
Quale delle tre preferiresti? Una breve panoramica – usando l’esempio degli Stati Uniti – di quelle che sono le contraddizioni della politica di crisi capitalista – di Tomasz Konicz, 23.11.2023 È tempo di festa! Recentemente, i mercati azionari statunitensi hanno dato il via a un vero e proprio spettacolo pirotecnico [1]. Il 3 novembre, dopo
Inflazione, crollo finanziario o recessione? Weiterlesen »
La nuova vicinanza capitalista
Il nearshoring come presagio della fine dell’era della globalizzazione 21.11.2023, di Tomasz Konicz Da un po‘ di tempo a questa parte, le aziende tendono a delocalizzare parte della loro produzione nel paese più vicino, con una forza lavoro qualificata e con fusi orari simili. Perché vagare lontano nella crisi capitalistica permanente, quando le catene di
La nuova vicinanza capitalista Weiterlesen »
A nova proximidade capitalista
A deslocalização próxima anuncia o fim da era da globalização Tomasz Konicz, 12.11.2023. Antes publicado em “Jungle World” 09.10.2023. Tradução de Boaventura Antunes Há já algum tempo que as empresas têm tendência para deslocalizar partes da sua produção para o país mais próximo com mão de obra qualificada e fusos horários semelhantes. Porquê vaguear na
A nova proximidade capitalista Weiterlesen »
Inflação, crash financeiro ou recessão?
O que é que pode ser? Breve panorâmica das contradições da política de crise capitalista no exemplo dos Estados Unidos Tomasz Konicz, 10.11.2023. Tradução de Boaventura Antunes É tempo de festa! A 3 de novembro, as bolsas de valores dos Estados Unidos encerraram a melhor semana de negociações do ano em curso,1 após a publicação
Inflação, crash financeiro ou recessão? Weiterlesen »
Poco prima della deflagrazione
L’escalation in Medio Oriente potrebbe involontariamente innescare nella regione un grave conflitto – 23.10.2023, di Tomasz Konicz Più di 1.300 israeliani morti, e una scommessa diplomatica rovinata. Nel suo intento antisemita, la furia offensiva di Hamas non solo è riuscita a uccidere il maggior numero possibile di ebrei e a traumatizzare la società israeliana. Ma
Poco prima della deflagrazione Weiterlesen »
À BEIRA DE UMA CONFLAGRAÇÃO
A escalada no Médio Oriente pode desencadear sem querer um grande conflito regional 17.10.2023, Tomasz Konicz Mais de 1300 israelitas mortos – e uma jogada diplomática arruinada. A ofensiva desenfreada do Hamas foi bem sucedida não só no seu objetivo anti-semita de matar o maior número possível de judeus e traumatizar a sociedade israelita. O
À BEIRA DE UMA CONFLAGRAÇÃO Weiterlesen »
O PAÍS DAS ESTEPES AQUI AO LADO
30.09.2023 A crise climática já se abateu sobre a Polónia: Há uma seca prolongada e escassez de água. O governo de direita agravou os problemas durante anos com a sua política energética baseada no carvão e quer agora contrariar a situação com programas de ajuda Tomasz Konicz A Polónia sofre de uma seca prolongada, que
O PAÍS DAS ESTEPES AQUI AO LADO Weiterlesen »
NAGORNO-KARABAKH: EXECUÇÃO, RENDIÇÃO, OCUPAÇÃO
30.09.20233 A rendição da região arménia do Nagorno-Karabakh, na sequência de um ataque do Azerbaijão, marca também o fim de uma constelação geopolítica historicamente estabelecida no Sul do Cáucaso. O ataque do Azerbaijão a Nagorno-Karabakh é apenas moderadamente criticado pelos Estados ocidentais Tomasz Konicz A propaganda do Azerbaijão tomou provavelmente a Rússia como modelo. Em
NAGORNO-KARABAKH: EXECUÇÃO, RENDIÇÃO, OCUPAÇÃO Weiterlesen »
βιώσιμη λεηλασία
Ακόμη και ο λεγόμενος πράσινος καπιταλισμός καταναλώνει γιγαντιαίες ποσότητες πρώτων υλών. 28.09.2023 Συγκεκριμένα, αν υπήρχε όντως, πώς θα έμοιαζε, ο πράσινος καπιταλισμός που θα διαχειριζόταν την απεριόριστη ανάπτυξή του με τρόπο φιλικό προς το κλίμα και οικολογικά βιώσιμο; Αν πιστέψουμε τις ιστορίες του Robert Habeck, του Γερμανού ομοσπονδιακού υπουργού Οικονομικών Υποθέσεων και Προστασίας του Κλίματος,
βιώσιμη λεηλασία Weiterlesen »
Cottage con vista sulla catastrofe
28.09.2023 Tempeste, incendi boschivi, innalzamento del livello del mare: il riscaldamento globale comporta elevati rischi finanziari negli investimenti immobiliari. Nelle regioni costiere come la Florida, sono imminenti miliardi di perdite – di Tomasz Konicz Alla fine, la tempesta è stata meno devastante di quanto temuto. Mercoledì della scorsa settimana, l’uragano „Idalia“ ha colpito la costa
Cottage con vista sulla catastrofe Weiterlesen »
CASINHA COM VISTA PARA A CATÁSTROFE
28.09.2023 Tempestades, incêndios florestais, subida do nível do mar: o aquecimento global conduz a elevados riscos financeiros nos investimentos imobiliários. Em regiões costeiras como a Flórida estão iminentes perdas de milhares de milhões Tomasz Konicz Afinal a tempestade foi menos devastadora do que se temia. Na quarta-feira da semana passada, o furacão „Idalia“ atingiu a
CASINHA COM VISTA PARA A CATÁSTROFE Weiterlesen »
Parola d’ordine «giustizia climatica»?
14.09.2023 Il modo in cui l’opportunismo tedesco di sinistra ha addomesticato il movimento per il clima – di Tomasz Konicz Rispetto alla crisi climatica, la sinistra tedesca arriva in ritardo; e oltretutto lo fa portandosi dietro un anacronistico bagaglio ideologico. Quasi tutte le correnti di quella stessa sinistra fermamente conservatrice, che per decenni ha ridicolizzato
Parola d’ordine «giustizia climatica»? Weiterlesen »
Schizofrenia monetaria
14.09.2023 In che modo – per il momento e dopo il „terremoto bancario“ del marzo 2023 – le banche centrali sono riuscite a stabilizzare il sistema finanziario? E quali sono le prospettive per questa gestione della crisi? – di Tomasz Konicz L’ultima crisi bancaria [1] che ha scosso il sistema finanziario, nel marzo 2023, è
Schizofrenia monetaria Weiterlesen »
A FALSIDADE DA JUSTIÇA CLIMÁTICA
14.09.2023 Como o oportunismo alemão de esquerda está a domesticar o movimento climático Tomasz Konicz A esquerda alemã está a chegar demasiado tarde à crise climática – e continua a arrastar consigo um lastro ideológico anacrónico. Quase todas as correntes da mesma esquerda conservadora que durante décadas ridicularizou ou banalizou a crise climática passaram entretanto
A FALSIDADE DA JUSTIÇA CLIMÁTICA Weiterlesen »
A ESQUIZOFRENIA DA POLÍTICA MONETÁRIA
14.09.2023 Como é que os bancos centrais conseguiram estabilizar o sistema financeiro após o „terramoto bancário“ de março de 2023? E que perspectivas para esta gestão da crise? Tomasz Konicz A última crise bancária1 que abalou o sistema financeiro em março de 2023 desapareceu há muito das manchetes dos jornais, mas isso não significa que
A ESQUIZOFRENIA DA POLÍTICA MONETÁRIA Weiterlesen »
L’economia di guerra di Putin
28.08.2023, di Tomasz Konicz Il tasso di cambio del rublo rimane a un livello basso, ma l’economia russa si sta stabilizzando nonostante le sanzioni imposte dagli stati occidentali – Attualmente, l’economia russa, che da tempo presenta molti di quelli che sono i tratti distintivi di un’economia di guerra, ha cominciato a inviare dei segnali contraddittori.
L’economia di guerra di Putin Weiterlesen »
BIDENOMICS!!
L’improvvisato Masterplan di Biden 26.08.2023, di Tomasz Konicz Le cosiddette „Bidenomics“ sono qualcosa di più di una nuova parola d’ordine del dipartimento delle Pubbliche Relazioni della Casa Bianca? In ogni caso, comunque sia, il presidente sta pubblicizzando questo termine, ritenendo che potrebbe aiutarlo a vincere la rielezione del prossimo anno. Le „Bidenomics“ dovrebbero rappresentare una
O IMPROVISADO MASTERPLAN DE BIDEN
26.08.2023, Tomasz Konicz A „Bidenomics“ é apresentada como um novo paradigma de política económica. É suposto promover indústrias inovadoras, fortalecer a classe média e salvar o clima, mas acaba por ser uma tentativa quase impotente de lidar com as múltiplas dinâmicas da crise Será a „Bidenomics“ mais do que uma nova palavra na moda do
O IMPROVISADO MASTERPLAN DE BIDEN Weiterlesen »
A ECONOMIA DE GUERRA DE PUTIN
A taxa de câmbio do rublo continua baixa, mas a economia russa está a estabilizar, apesar das sanções impostas pelos Estados ocidentais 26.08.2023, Tomasz Konicz A economia russa, que há muito apresenta muitos traços de uma economia de guerra, emite actualmente sinais contraditórios. A queda da moeda russa contrasta com os dados económicos sólidos que
A ECONOMIA DE GUERRA DE PUTIN Weiterlesen »
DEPOIS DO BOOM VEM O AUXÍLIO DO ESTADO
26.08.2023, Tomasz Konicz Actualmente estão a ser construídas muito poucas habitações porque não parecem ser suficientemente rentáveis para a indústria da construção. O governo federal quer agora ajudar com milhares de milhões em subsídios Quem acredita que é tarefa do sector da construção civil criar habitação a preços acessíveis em número suficiente terá de admitir
DEPOIS DO BOOM VEM O AUXÍLIO DO ESTADO Weiterlesen »
Interest Rates Rise, Rents Too
21.08.2023 Germany: After years of rising prices, apartments and houses are becoming cheaper again in many major cities. The reason is higher borrowing costs for investors and homeowners. But this is not necessarily good news for renters. For a long time, real estate prices in many major German cities seemed to know only one direction:
Interest Rates Rise, Rents Too Weiterlesen »