اسکیزوفرنی سیاست پولی
22.11.2023 چگونه بانک‌های مرکزی قادر گشتند بعد از «زلزله‌ی بانکی» در مارس ۲۰۲۳، نظام مالی را موقتاً تثبیت کنند؟ و این مدیریتِ بحران چه چشم‌اندازی دارد؟ Link: naghd.com
زبانِ چیزگون‌کنندگی / توماش کونیش / ترجمه‌ی کمال خسروی
15.03.2017 خود‌ـ‌ویرانگریِ بی‌قرار و بی‌امانِ روشنگری، اندیشه‌ورزی را ناگزیر می‌کند که آخرین بی‌عاریِ خام‌سرانه در برابر عادات و گرایش‌های روحِ زمانه را نیز از خود براند.» (هورکهایمرـ‌آدورنو، دیالکتیک روشنگری) Link: pecritique
Separazione transatlantica?
Come hanno fatto gli Stati Uniti a superare economicamente l’Eurozona? E questa tendenza continuerà? – di Tomasz Konicz, 03.12.2023 Sembra che dal punto di vista economico, gli Stati Uniti siano in procinto di staccarsi dall’Eurozona. Nelle ultime settimane, i principali quotidiani economici statunitensi e britannici – il Wall Street Journal (WSJ) [1] e il Financial …
L’esodo del denaro
Fuggire su Marte, caricarsi nel cloud o ritirarsi nel bunker nucleare? Come i super-ricchi si stanno preparando all’apocalisse – di Tomasz Konicz, 02.12.2023 L’anno scorso, lo scienziato sociale e teorico dei media, Douglas Mark Rushkoff ha ricevuto un’offerta che difficilmente poteva rifiutare. Si trattava di quello che sarebbe stato di gran lunga il compenso più …
DESACOPLAMENTO TRANSATLÂNTICO?
Como é que os Estados Unidos estão a conseguir ultrapassar economicamente a zona euro? E será que esta tendência vai durar? 02.12.2023, Tomasz Konicz, Tradução de Boaventura Antunes Os Estados Unidos parecem estar a ultrapassar a zona euro do ponto de vista económico. Nas últimas semanas, as principais publicações de negócios dos Estados Unidos e …
Transatlantische Entkopplung?
konicz.info, 28.11.2023 Wie schaffen es die Vereinigten Staaten, ökonomisch an der Eurozone vorbeizuziehen? Und wird diese Tendenz Bestand haben? Die Vereinigten Staaten scheinen dabei zu sein, die Eurozone ökonomisch abzuhängen. Die führenden Wirtschaftsblätter der USA und Großbritanniens, das Wall Street Journal (WSJ)1 und die Financial Times (FT),2 thematisierten in den vergangenen Wochen den wachsenden ökonomischen …
The exodus of the money people
Escape to Mars, upload to the cloud or retreat to the fallout shelter? How the super-rich are preparing for the apocalypse 27.11.2023 In 2017, social scientist and media theorist Douglas Mark Rushkoff received an offer he could hardly refuse. It was by far the highest fee he had been offered for a lecture to an …
Isolamento em vez de império global
No passado as potências imperiais queriam construir impérios globais; hoje isolam-se da periferia empobrecida. O actual imperialismo de crise carece de base material para grandes projectos hegemónicos, daí resultando cada vez mais conflitos travados pela força militar 27.11.2023, Tomasz Konicz. Tradução de Boaventura Antunes Regresso às origens? Nos seus últimos dias, o capitalismo parece estar …
Al posto dell’impero, l’isolamento
24.11.20233, di Tomasz Konicz Tornare alle origini? In quelli che sono i suoi ultimi giorni di vita, il capitalismo sembra tornare alle sanguinose origini all’inizio dell’età moderna, quando i nascenti Stati-Nazione cominciarono a intraprendere le loro incursioni imperialiste nelle Americhe, in Asia e in Africa. Cosicché, di conseguenza, sarebbe poi emerso il sistema globale capitalistico, …
Inflazione, crollo finanziario o recessione?
Quale delle tre preferiresti? Una breve panoramica – usando l’esempio degli Stati Uniti – di quelle che sono le contraddizioni della politica di crisi capitalista – di Tomasz Konicz, 23.11.2023 È tempo di festa! Recentemente, i mercati azionari statunitensi hanno dato il via a un vero e proprio spettacolo pirotecnico [1]. Il 3 novembre, dopo …
Abschottung statt Weltreich
jungle world, 16.11.2023 Früher wollten die Imperialmächte Weltreiche errichten, heute schotten sie sich von der verarmten Peripherie ab. Für große hegemoniale Projekte fehlt im heutigen Krisenimperialismus die ökonomische Grundlage, die Folge sind immer mehr mit militärischer Gewalt ausgetragene Konflikte. Back to the roots? Auf seine späten Tage scheint der Kapitalismus zu seinen blutigen Ursprüngen in …
La nuova vicinanza capitalista
Il nearshoring come presagio della fine dell’era della globalizzazione 21.11.2023, di Tomasz Konicz Da un po‘ di tempo a questa parte, le aziende tendono a delocalizzare parte della loro produzione nel paese più vicino, con una forza lavoro qualificata e con fusi orari simili. Perché vagare lontano nella crisi capitalistica permanente, quando le catene di …
Neue kapitalistische Nähe (2.0)
konicz.info, 20.11.2023 Wieso in die Ferne der kapitalistischen Dauerkrise schweifen, wenn Ausbeutungs- und Verwertungsketten auch in nächster Nähe aufgebaut werden können? (Überarbeiteter Text) Nearshoring – in der bürgerlichen Wirtschaftspresse macht ein neues Schlagwort Karriere, das geradezu paradigmatisch das Ende der Ära der Globalisierung signalisiert. Als Gegensatz zum berüchtigten Offshoring konzipiert, bezeichnet dieser Begriff die zunehmenden …
A nova proximidade capitalista
A deslocalização próxima anuncia o fim da era da globalização Tomasz Konicz, 12.11.2023. Antes publicado em “Jungle World” 09.10.2023. Tradução de Boaventura Antunes Há já algum tempo que as empresas têm tendência para deslocalizar partes da sua produção para o país mais próximo com mão de obra qualificada e fusos horários semelhantes. Porquê vaguear na …
Inflação, crash financeiro ou recessão?
O que é que pode ser? Breve panorâmica das contradições da política de crise capitalista no exemplo dos Estados Unidos Tomasz Konicz, 10.11.2023. Tradução de Boaventura Antunes É tempo de festa! A 3 de novembro, as bolsas de valores dos Estados Unidos encerraram a melhor semana de negociações do ano em curso,1 após a publicação …
Neue kapitalistische Nähe
Nearshoring als Vorbote für das Ende der Ära der Globalisierung. jungle world, 09.11.2023 Unternehmen tendieren seit einiger Zeit dazu, Teilbereiche ihrer Produktion in das nächstgelegene Land mit qualifizierten Arbeitskräften und ähnlichen Zeitzonen zu verlagern. Wieso in die Ferne der kapitalistischen Dauerkrise schweifen, wenn Ausbeutungs- und Verwertungsketten auch in der Nähe aufgebaut werden können? In der …
Inflation, Finanzkrach oder Rezession?
konicz.info, 10.11.2023 Was darf es sein? Ein kurzer Überblick über die Widersprüche kapitalistischer Krisenpolitik am Beispiel der Vereinigten Staaten. It’s party time! Die US-Börsen setzten vor Kurzem zu einem regelrechten Kursfeuerwerk an.1 Am 3. November konnten die Wertpapiermärkte in den Vereinigten Staaten die beste Handelswoche des laufenden Jahres abschließen, nachdem miserable Zahlen vom US-Arbeitsmarkt veröffentlich …
Poco prima della deflagrazione
L’escalation in Medio Oriente potrebbe involontariamente innescare nella regione un grave conflitto – 23.10.2023, di Tomasz Konicz Più di 1.300 israeliani morti, e una scommessa diplomatica rovinata. Nel suo intento antisemita, la furia offensiva di Hamas non solo è riuscita a uccidere il maggior numero possibile di ebrei e a traumatizzare la società israeliana. Ma …
À BEIRA DE UMA CONFLAGRAÇÃO
A escalada no Médio Oriente pode desencadear sem querer um grande conflito regional 17.10.2023, Tomasz Konicz Mais de 1300 israelitas mortos – e uma jogada diplomática arruinada. A ofensiva desenfreada do Hamas foi bem sucedida não só no seu objetivo anti-semita de matar o maior número possível de judeus e traumatizar a sociedade israelita. O …
Kurz vor dem Flächenbrand
Die Eskalation im Nahen Osten könnte unwillentlich einen regionalen Großkonflikt in Gang setzen akweb, 17.10.2023 Mehr als 1.300 tote Israelis – und ein diplomatischer Coup, der in Trümmern liegt. Die Amok-Offensive der Hamas war nicht nur in ihrer antisemitischen Zielsetzung, möglichst viele Jüdinnen und Juden umzubringen und die israelische Gesellschaft zu traumatisieren, erfolgreich. Der Gewaltexzess …
Stress unter Verbündeten
Zwischen Polen und der Ukraine nehmen die Konflikte aus ökonomischen, politischen und militärischen Gründen zu. Jungle World, 05.10.2023 Von der kanadischen Parlamentsbühne in den polnischen Knast? Die Spannungen zwischen den Kriegsverbündeten Polen und Ukraine wurden, trotz aller Deeskalationsbemühungen, Ende September nach einem handfesten geschichtspolitischen Skandal im fernen Ottawa um eine weitere Facette erweitert. Nachdem das …
O PAÍS DAS ESTEPES AQUI AO LADO
30.09.2023 A crise climática já se abateu sobre a Polónia: Há uma seca prolongada e escassez de água. O governo de direita agravou os problemas durante anos com a sua política energética baseada no carvão e quer agora contrariar a situação com programas de ajuda Tomasz Konicz A Polónia sofre de uma seca prolongada, que …
NAGORNO-KARABAKH: EXECUÇÃO, RENDIÇÃO, OCUPAÇÃO
30.09.20233 A rendição da região arménia do Nagorno-Karabakh, na sequência de um ataque do Azerbaijão, marca também o fim de uma constelação geopolítica historicamente estabelecida no Sul do Cáucaso. O ataque do Azerbaijão a Nagorno-Karabakh é apenas moderadamente criticado pelos Estados ocidentais Tomasz Konicz A propaganda do Azerbaijão tomou provavelmente a Rússia como modelo. Em …
NAGORNO-KARABAKH: EXECUÇÃO, RENDIÇÃO, OCUPAÇÃO Weiterlesen »
Bergkarabach: Exekution, Kapitulation, Okkupation
jungle world, 28.09.2023 Mit der Kapitulation der armenischen Region Bergkarabach nach einem Angriff Aserbaidschans endet auch eine historisch gewachsene geopolitische Konstellation im Südkaukasus. Aserbaidschans Angriff auf Bergkarabach wird von westlichen Staaten nur milde getadelt Aserbaidschans Propaganda nahm sich wohl Russland zum Vorbild. Am 19.September überfiel die weit überlegene aserbaidschanische Armee ein weiteres Mal die überwiegend …
Bergkarabach: Exekution, Kapitulation, Okkupation Weiterlesen »
Das Steppenland von nebenan
Die Klimakrise hat Polen bereits voll erfasst: Es herrschen eine langanhaltende Dürre und Wasserknappheit. Die rechte Regierung hat die Probleme jahrelang durch ihre auf Kohle fußenden Energiepolitik verschärft und will nun mit Hilfsprogrammen gegensteuern. jungle World, 21.09.2023 Polen leidet unter einer langanhaltenden Dürre, die – mit kurzen Unterbrechungen – schon seit 2015 insbesondere der Agrarbranche …
βιώσιμη λεηλασία
Ακόμη και ο λεγόμενος πράσινος καπιταλισμός καταναλώνει γιγαντιαίες ποσότητες πρώτων υλών. 28.09.2023 Συγκεκριμένα, αν υπήρχε όντως, πώς θα έμοιαζε, ο πράσινος καπιταλισμός που θα διαχειριζόταν την απεριόριστη ανάπτυξή του με τρόπο φιλικό προς το κλίμα και οικολογικά βιώσιμο; Αν πιστέψουμε τις ιστορίες του Robert Habeck, του Γερμανού ομοσπονδιακού υπουργού Οικονομικών Υποθέσεων και Προστασίας του Κλίματος, …
Cottage con vista sulla catastrofe
28.09.2023 Tempeste, incendi boschivi, innalzamento del livello del mare: il riscaldamento globale comporta elevati rischi finanziari negli investimenti immobiliari. Nelle regioni costiere come la Florida, sono imminenti miliardi di perdite – di Tomasz Konicz Alla fine, la tempesta è stata meno devastante di quanto temuto. Mercoledì della scorsa settimana, l’uragano „Idalia“ ha colpito la costa …
CASINHA COM VISTA PARA A CATÁSTROFE
28.09.2023 Tempestades, incêndios florestais, subida do nível do mar: o aquecimento global conduz a elevados riscos financeiros nos investimentos imobiliários. Em regiões costeiras como a Flórida estão iminentes perdas de milhares de milhões Tomasz Konicz Afinal a tempestade foi menos devastadora do que se temia. Na quarta-feira da semana passada, o furacão „Idalia“ atingiu a …
Häuschen mit Katastrophenblick
jungle world, 14.09.2023 Stürme, Waldbrände, steigender Meeresspiegel: Die Erderwärmung führt zu hohen finanziellen Risiken bei Immobilieninvestitionen. In Küstenregionen wie Florida drohen Milliardenverluste. Am Ende war der Sturm weniger verheerend als befürchtet. Am Mittwoch vergangener Woche traf der Hurrikan »Idalia« mit schweren Windböen und Starkregen auf die Küste Floridas. Er entwurzelte Bäume und zerstörte Häuser, über …
Parola d’ordine «giustizia climatica»?
14.09.2023 Il modo in cui l’opportunismo tedesco di sinistra ha addomesticato il movimento per il clima – di Tomasz Konicz Rispetto alla crisi climatica, la sinistra tedesca arriva in ritardo; e oltretutto lo fa portandosi dietro un anacronistico bagaglio ideologico. Quasi tutte le correnti di quella stessa sinistra fermamente conservatrice, che per decenni ha ridicolizzato …